
Oh, I like looking at that.
I can hardly believe it. I’ve been writing for decades. I’ve written short stories, academic papers, sermons, presentations, blog posts, a novel, and non-fiction memoirs and travelogues. I’ve been fortunate to have both academic articles and short stories published. But it’s been a waiting game to see whether a publisher would ever pick up one of the book-length manuscripts. Now it’s finally happened — a publisher said YES, and it wasn’t the manuscript I expected! But I’m SO happy that Novalis Press took a chance on Pairings: The Bible and Booze. One of the editors wrote: “I loved it! In fact I couldn’t put it down.”
Pairings will be out soon in Canada and the US, and will be coming out in French a few months later (translated by my friend Sabrina Di Matteo). It’s the first time I’ve signed a book contract. I even received the Press’s standard advance (completely unexpected for someone used to academic publishing). I admit it: it’s a thrill!
Not long ago they sent me some possible book covers. The one I picked (see above) is the choice the Press went with as well. It kind of looks like a Bible, doesn’t it? I love the retro feel, the woodcut approach. And the old-school Bible colour.
So what’s in the book? Here’s what my pitch said: “The manuscript represents the latest biblical studies research. Its commentary on popular biblical texts – arguing tongue-in-cheek for why they should be twinned with certain drinks – is a delicious “taster” for both. Pairings feels like an excellent dinner conversation shot through with a gentle sense of humour.” I added that “Pairings: The Bible and Booze turns our natural curiosity about dissimilar items and our thirst for the old truths into a lively and inspiring book about the Bible.”
See for yourself….here’s the Table of Contents! Each chapter offers up two tasty suggestions – one alcohol and one alcohol-free – to match a passage. Some biblical studies types, friends of mine, have seen the pairings. They often disagree with my choice of drinks…but that’s part of the fun! You may have other pairings to suggest too, once you start to read. I’d love to hear your suggestions.
I hope to hold a physical copy in my hands very soon. I can’t wait. Look for more news in the coming weeks!


Which makes me realize once again that there are many parts to a walking pilgrimage: the journey is only one of them. A big part of any pilgrimage is narrative: the stories that gave rise to the pilgrimage (at Lourdes, for instance, the Marian appearance to Bernadette), but also the stories that come out of the experience of the pilgrims. Like the dozens of crutches left in Brother André’s chapel at St Joseph’s Oratory, Montreal, or the hundreds of pilgrim blogs, videos, books, and poems arising from the Camino de Santiago in Spain, these later stories “layer on” to the original narratives, making the original journeys richer, more complex, and more about the present. A pilgrimage stays ever-present – and ever meaningful – in its re-telling and sharing. For that I’m thankful.

I’ll introduce you to enthralling paths in Norway, Scotland, England, Iceland, Canada and Indigenous territories, and provide some of the resources you’ll need to walk them. All the while I’ll be telling the stories of the fascinating individuals I’ve walked with and met along the way, and sharing snatches of our conversations, songs, and experiences.

As an academic, I’m intrigued by the choice made by Butt to cast the roles of Dog River’s police officer and hotel/tavern owner with Indigenous actors. Perhaps this was accidental, but I doubt it. It strikes me as subversive, and positive. As Butt would also have experienced, in the small prairie towns in which I grew up both those roles were more often in conflict with Indigenous persons than embodied by them.